Яна Шаблова (переводчик, Санкт-Петербург) Устный технический перевод с итальянского на русский при монтаже оборудования, пуско-наладочных работах, технического обслуживания станков и производственных линий, промышленных объектов, шеф-монтаже и обучении персонала (опыт перевода в этой области более 10 лет). Петербург, итальянский язык, технический перевод 10.05.2012
Евгения Кулишенко (переводчик итальянского языка, Рим) Здравствуйте! Я - профессиональный переводчик итальянского языка. Проживаю в Риме, но работаю по всей территории Италии. Специализация: письменный перевод юридических, технических, экономических и финансовых документов; устныйперевод на переговорах, конференциях, встречах. Заверение документов на территории Италии. Чтобы получить более подробную информацию, я приглашаю посетить Вас мой сайт: www.italiatrad.3dn.ru. Электронный адрес:kulishenko@libero.it, телефон: +39.3404170423 переводчик, италия, итальянского языка, сопровождение, переговоры, итальянский язык 20.04.2012
Тимур Гафаров (преподаватель, Уфа) Индивидуальный, базовый и интенсивный курс арабского языка. Задачи курса: обучить фонетике, правилам арабской письменности и нормативам арабского произношения; привить навыки устной речи, читать и понимать тексты. Обеспечить знание базовой грамматики литературного арабского языка. Выработать умение грамотно говорить и писать по-арабски на указанную тему. Научить искусству перевода с/на арабский язык. Читать и слушать различные арабоязычные СМИ и общаться устно и письменно в социальных сетях, таких как Skype, Facebook и др. , а также по электронной почте. изучение, арабский язык 01.03.2012
Найля Ибраева (переводчик, Астана) Центр языковых переводов GMC Translation Service – международная компания с 17-летним опытом работ в сфере языковых переводов.МЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕМ:1.Письменные переводы со 130 языков мира:технический, финансовый, юридический, медицинский, художественный переводы, перевод web-сайтов, презентации, рекламных роликов; аудио и видео переводы и другое;перевод крупноформатных документов (AutoCAD, ArhiCAD), оформления перевода «один в один». 2.Устныйперевод:Организация синхронного, последовательного и перекрестного перевода, а так же предоставление переводчиков, координаторов и сопровождающих лиц на:•Конференциях•Семинарах•Съездах•Тренингах•СобранияхДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ:•Перевод документов On line•Нотариальное заверение•Легализация (МЮ, ДЮ, КС МИД, Посольство)•Апостиль •Подготовка документов на выезд, ПМЖ, учебу, работу Перевод, перевод текстов, переводческие услуги, GMC, translate, бюро переводов 14.02.2012
Лидия Майер (гид-переводчик, Цюрих) Гид, переводчик немецкого в Цюрихе (Швейцария) Лидия Майер. Все виды устных и письменных переводов, экскурсии по Цюриху, однодневные поездки на моей машине из Цюриха в Люцерн, Шаффхаузен (Рейнский водопад), Берн, Базель, монастырь Айнзидельн и многое другое.
Поездки в горы (Флумзерберг, Давос, Флимс) - катание на лыжах.
Встреча в аэропорту, бронирование гостиниц, организация трансферов по Европе, заказ билетов на мероприятия, шопинг, элитные часы.
Медицинский туризм: все клиники Цюриха от общего обследования до операций.
Деловой туризм: контакты с адвокатами, банками, швейцарскими партнёрами, учреждение фирмы в Швейцарии.
Содействие в приобретении недвижимости в Швейцарии.
Опыт, контакты, без посредников. Скайп: lidia-maier
Тел. 0041 79 453 24 03, е-мейл lidia.maier.ru@gmail.com переводчик, гид, Швейцария, Цюрих, Берн, Люцерн, Рейнский водопад, Базель, горные лыжи, швейцарские клиники, швейцарский банк, швейцарские часы 15.01.2012
Светлана Гончарова (переводчик, Санкт-Петербург, Маяковская) Итальянский язык. Услуги переводчика. Устные и письменные переводы. Технический и литературный перевод. Гид-переводчик. Организация и проведение экскурсий по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам для итальянских гостей города. Сопровождение групп. Участие в переговорах. Перевод технической документации по тематикам:
строительство, черная металлургия, пищевая промышленность; частные переводы на объектах недвижимости (тематика: строительство, архитектура, дизайн, ландшафтное проектирование), стекольная, деревообрабатывающая промышленность, перевод инструкций и работы при наладке и запуске оборудования. Четко, качественно, профессионально. Переводчик с высшим профильным образованием и опытом работы на международном уровне.
+7 921 89 36 0 36
Светлана итальянский переводчик, переводчик итальянского, перевод итальянского, устныйпереводчик, переводы итальянского 11.01.2012
Наталья Индукторова (переводчик итальянского языка, Саратов) Качественный, профессиональный перевод с/на итальянский язык:
- на период монтажа, наладки и пуска оборудования
- обучающих тренингов
- технической, юридической и экономической документации
- устный последовательный перевод на встречах и переговорах
- телефонных переговоров и корреспонденции
- поиск партнеров в Италии
-другие виды переводов.
Опыт работы с итальянскими компаниями по производству оборудования для макаронных фабрик, мельниц, фасовочного оборудования, оборудования для производства железобетонных изделий.
- Следование строгой политике конфиденциальности
- Знание делового этикета и итальянско-русских культурных различий
- Умение мгновенно переключаться с языка на язык
- Приятный звучный голос, отсутствие дефектов речи
- Техническая грамотность
- Собственная терминологическая база
- К командировкам готова. Переводчик итальянского, технический переводчик, саратов, перевод документации, итальянский язык. 05.01.2012
Диана Фаррахова (лингвист-переврдчик, Екатеринбург) "Профессиональный перевод с/на английский язык: техническая документация, контракты, договоры. Устный последовательный перевод, языковое сопровождение, переговоры." А также обучение английскому языку. Подбор индивидуальной программы изучения языка в зависимости от желаний и целей клиента. перевод, контрольные, документация, обучение, репетитор, английский. 03.08.2011
Marina Bi (преподаватель\ переводчик алма-ата казахстан) Репетиторство по итальянскому языку. Обучение ведется по оригинальным материалам, развивающим навыки общения с первых уроков.Помощь в деловой переписке с итальянскими партнерами.-Переводы, устный и письменный.Индивидуальный подход к потребностям заказчика.
Личные качества: коммуникабельность, ответственность, творческое отношение к процессу обучения.
+7 7055752836 уроки, переговоры, переводы, обучение, итальянский язык, экскурсии 09.06.2011
