Яна Шаблова (переводчик, Санкт-Петербург) Устный техническийперевод с итальянского на русский при монтаже оборудования, пуско-наладочных работах, технического обслуживания станков и производственных линий, промышленных объектов, шеф-монтаже и обучении персонала (опыт перевода в этой области более 10 лет). Петербург, итальянский язык, техническийперевод 10.05.2012
Надежда Иванова (наборщик и другие) Перевод книг любой сложности в электронный вариант (гуманитарных, технических книг) с распознаванием и без распознавания (с формулами, рисунками, таблицами). От 3 руб./лист.
Другие услуги:
Набор текстов любой сложности (текст, курсовая, диплом, книги...), технически сложных текстов. От 6 руб./лист. ГОСТы. Формулы, графики, рисунки, рамки.
Рукописное переписывание текстов (лекций, контрольных, курсовых
(рукописными, печатными буквами) с печатных/рукописных носителей по
любым дисциплинам, любой сложности, любых почерков.
Сканер, ксерокс, распечатка.
Перевод аудио-, видеозаписи в эл. вариант.
Редактирование текстов на ошибки и оформление.
Интернет. Помощь в составлении и оформлении текстов, резюме.
Быстро, качественно. сканирование текста, сканирование текстов, распознаваие текста, распознавание текстов, электронная бибилиотека 29.04.2012
Надежда Иванова (наборщик и другие) Набор текстов любой сложности (текст, курсовая, диплом, книги...), технически сложных текстов. От 6 руб./лист. Оформление по ГОСТу. Формулы, графики, рисунки, рамки.
Сканер, ксерокс, распечатка.
Перевод книг в эл. вариант.
Рукописное переписывание текстов (лекций, контрольных, курсовых (рукописными, печатными буквами) с печатных/рукописных носителей.
Редактирование текстов на ошибки и оформление.
Интернет. Помощь в составлении и оформлении текстов, резюме.
Набор с аудиокассет, CD, DVD, флеш-карт аудио- и видеозаписи с разным количеством участников (цена зависит от сложности и количества участников записи).
Быстро, качественно.
По чертежам уточнять индивидуально. распознавание текста, распечатка текста, набор текста, компьютерный набор, сканирование текста 29.04.2012
Евгения Кулишенко (переводчик итальянского языка, Рим) Здравствуйте! Я - профессиональный переводчик итальянского языка. Проживаю в Риме, но работаю по всей территории Италии. Специализация: письменный перевод юридических, технических, экономических и финансовых документов; устный перевод на переговорах, конференциях, встречах. Заверение документов на территории Италии. Чтобы получить более подробную информацию, я приглашаю посетить Вас мой сайт: www.italiatrad.3dn.ru. Электронный адрес:kulishenko@libero.it, телефон: +39.3404170423 переводчик, италия, итальянского языка, сопровождение, переговоры, итальянский язык 20.04.2012
Найля Ибраева (переводчик, Астана) Центр языковых переводов GMC Translation Service – международная компания с 17-летним опытом работ в сфере языковых переводов.МЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕМ:1.Письменные переводы со 130 языков мира:технический, финансовый, юридический, медицинский, художественный переводы, перевод web-сайтов, презентации, рекламных роликов; аудио и видео переводы и другое;перевод крупноформатных документов (AutoCAD, ArhiCAD), оформления перевода «один в один». 2.Устный перевод:Организация синхронного, последовательного и перекрестного перевода, а так же предоставление переводчиков, координаторов и сопровождающих лиц на:•Конференциях•Семинарах•Съездах•Тренингах•СобранияхДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ:•Перевод документов On line•Нотариальное заверение•Легализация (МЮ, ДЮ, КС МИД, Посольство)•Апостиль •Подготовка документов на выезд, ПМЖ, учебу, работу Перевод, перевод текстов, переводческие услуги, GMC, translate, бюро переводов 14.02.2012
Светлана Гончарова (переводчик, Санкт-Петербург, Маяковская) Итальянский язык. Услуги переводчика. Устные и письменные переводы. Технический и литературный перевод. Гид-переводчик. Организация и проведение экскурсий по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам для итальянских гостей города. Сопровождение групп. Участие в переговорах. Переводтехнической документации по тематикам:
строительство, черная металлургия, пищевая промышленность; частные переводы на объектах недвижимости (тематика: строительство, архитектура, дизайн, ландшафтное проектирование), стекольная, деревообрабатывающая промышленность, перевод инструкций и работы при наладке и запуске оборудования. Четко, качественно, профессионально. Переводчик с высшим профильным образованием и опытом работы на международном уровне.
+7 921 89 36 0 36
Светлана итальянский переводчик, переводчик итальянского, перевод итальянского, устный переводчик, переводы итальянского 11.01.2012
Наталья Индукторова (переводчик итальянского языка, Саратов) Качественный, профессиональный перевод с/на итальянский язык:
- на период монтажа, наладки и пуска оборудования
- обучающих тренингов
- технической, юридической и экономической документации
- устный последовательный перевод на встречах и переговорах
- телефонных переговоров и корреспонденции
- поиск партнеров в Италии
-другие виды переводов.
Опыт работы с итальянскими компаниями по производству оборудования для макаронных фабрик, мельниц, фасовочного оборудования, оборудования для производства железобетонных изделий.
- Следование строгой политике конфиденциальности
- Знание делового этикета и итальянско-русских культурных различий
- Умение мгновенно переключаться с языка на язык
- Приятный звучный голос, отсутствие дефектов речи
- Техническая грамотность
- Собственная терминологическая база
- К командировкам готова. Переводчик итальянского, техническийпереводчик, саратов, перевод документации, итальянский язык. 05.01.2012
Диана Фаррахова (лингвист-переврдчик, Екатеринбург) "Профессиональный перевод с/на английский язык: техническая документация, контракты, договоры. Устный последовательный перевод, языковое сопровождение, переговоры." А также обучение английскому языку. Подбор индивидуальной программы изучения языка в зависимости от желаний и целей клиента. перевод, контрольные, документация, обучение, репетитор, английский. 03.08.2011
