Наталья Орлова (наборщик текста, транскрибатор, расшифровщик) Оказываю услуги по подготовке полных монтажных листов для получения прокатного удостоверения и сдачи киновидеопроизведения в Госфильмфонд (художественные фильмы, документальное кино и др.), диалоговых листов для озвучания, субтитрование.
Прописываются тайм-коды каждого кадра (показания счетчика), планы, содержание кадра, реплики героев, идентификация героев). Также, согласно новым требованиям, помимо табличной формы ведется диалоговый лист в текстовом документе (формата .txt).
При подготовке диалоговых листов для монтажа телевизионных передач (ток-шоу, документальных фильмов и т.п.) обязательно обозначаются начало и конец перебивок, технических разговоров и пр.
Большие объемы, кратчайшие сроки. Профессионально, недорого. Обращайтесь круглосуточно, без выходных - (495) 768-94-04
Также произвожу запись на диктофон (или видеокамеру) с последующей расшифровкой судебных заседаний, защит диссертаций, конференций, совещаний, семинаров, тренингов и других мероприятий. Делать заказ на выезд следует не позднее чем за двое суток до планируемой даты проведения мероприятия. субтитрование, расшифровка, набор текста, монтажные листы, диалоговые листы, субтитры, диссертация, конференция, совещание, расшифровка аудиозаписи, расшифровка видеозаписи, запись, диктофон, видеокамера 28.03.2012
Иляна Филенко (транскрибер, Симферополь) Оперативная и качественная расшифровка всех тематик аудио- и видеозаписей (интервью, судебные заседания, вебинары, тренинги и тому подобное).
Ответственный подход к заданию. Соблюдение всех пожеланий заказчика относительно расшифровки. Всегда на связи. Всегда выполняю задание в установленный срок.
При необходимости предоставлю выполненные работы и отзывы предыдущих заказчиков. расшифровка лекции, расшифровка заседания, расшифровка семинара, расшифровка mp3., транскрибация 12.03.2012
