Наталья Орлова (наборщик текста, транскрибатор, расшифровщик) Оказываю услуги по подготовке полных монтажных листов для получения прокатного удостоверения и сдачи киновидеопроизведения в Госфильмфонд (художественные фильмы, документальное кино и др.), диалоговых листов для озвучания, субтитрование.
Прописываются тайм-коды каждого кадра (показания счетчика), планы, содержание кадра, реплики героев, идентификация героев). Также, согласно новым требованиям, помимо табличной формы ведется диалоговый лист в текстовом документе (формата .txt).
При подготовке диалоговых листов для монтажа телевизионных передач (ток-шоу, документальных фильмов и т.п.) обязательно обозначаются начало и конец перебивок, технических разговоров и пр.
Большие объемы, кратчайшие сроки. Профессионально, недорого. Обращайтесь круглосуточно, без выходных - (495) 768-94-04
Также произвожу запись на диктофон (или видеокамеру) с последующей расшифровкой судебных заседаний, защит диссертаций, конференций, совещаний, семинаров, тренингов и других мероприятий. Делать заказ на выезд следует не позднее чем за двое суток до планируемой даты проведения мероприятия. субтитрование, расшифровка, набор текста, монтажные листы, диалоговые листы, субтитры, диссертация, конференция, совещание, расшифровка аудиозаписи, расшифровка видеозаписи, запись, диктофон, видеокамера 28.03.2012
Елена Назарова (фрилансер, Омск) Качественно расшифрую аудио или видеозапись, с редактурой или дословно - по желанию заказчика. Цена за 1800 знаков с пробелами 33 рубля, или 12 рублей за минуту. транскрибация, расшифровка, аудио 07.01.2012
Лесоход 75 (расшифровщик аудиозаписей (транскрибер), Москва) Опытный расшифровщик аудиозаписей с 8-летним стажем предлагает свои услуги журналистам и иже с ними.
Ответственность. Конфиденциальность. Пунктуальность. Есть рекомендации (по требованию).
Отпускная стоимость — от 800 руб/1 час (для больших объёмов аудиозаписей с терпящими сроками).
Для более срочных записей — гибкие наценки.
lesohod@mail.ru,+7(903)2572276
PS: Потенциальным заказчикам: убедительная просьба НЕ присылать файлы плохого качества, где с часом записи приходится бороться неделю (!!!) (к слову: норма расшифровщика - час записи хорошего качества в день). Я слишком добросовестен, чтобы халтурить, но халтура в данном случае неизбежна, поэтому мне проще сразу отказаться, чем работать себе в ущерб (даже с наценками, которые всё равно не исправляют ситуацию), выслушивать претензии и объяснять ещё раз, что хороший дом из гнилых брёвен не построит ни дилетант, ни мастер. Имейте, пожалуйста, самоцензуру, дабы мы не разочаровались друг в друге.
В случае же, если Вы затрудняетесь определить качество файла, решение будет приниматься после предварительного прослушивания записи.
С уважением,
[...] транскрипция, расшифровщик, транскрибер, расшифровка аудиозаписей 18.10.2011
