Светлана Гончарова (переводчик, Санкт-Петербург, Маяковская) Итальянский язык. Услуги переводчика. Устные и письменные переводы. Технический и литературный перевод. Гид-переводчик. Организация и проведение экскурсий по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам для итальянских гостей города. Сопровождение групп. Участие в переговорах. Перевод технической документации по тематикам:
строительство, черная металлургия, пищевая промышленность; частные переводы на объектах недвижимости (тематика: строительство, архитектура, дизайн, ландшафтное проектирование), стекольная, деревообрабатывающая промышленность, перевод инструкций и работы при наладке и запуске оборудования. Четко, качественно, профессионально. Переводчик с высшим профильным образованием и опытом работы на международном уровне.
+7 921 89 36 0 36
Светлана итальянский переводчик, переводчик итальянского, перевод итальянского, устный переводчик, переводы итальянского 11.01.2012
Наталья Индукторова (переводчик итальянского языка, Саратов) Качественный, профессиональный перевод с/на итальянский язык:
- на период монтажа, наладки и пуска оборудования
- обучающих тренингов
- технической, юридической и экономической документации
- устный последовательный перевод на встречах и переговорах
- телефонных переговоров и корреспонденции
- поиск партнеров в Италии
-другие виды переводов.
Опыт работы с итальянскими компаниями по производству оборудования для макаронных фабрик, мельниц, фасовочного оборудования, оборудования для производства железобетонных изделий.
- Следование строгой политике конфиденциальности
- Знание делового этикета и итальянско-русских культурных различий
- Умение мгновенно переключаться с языка на язык
- Приятный звучный голос, отсутствие дефектов речи
- Техническая грамотность
- Собственная терминологическая база
- К командировкам готова. Переводчик итальянского, технический переводчик, саратов, перевод документации, итальянский язык. 05.01.2012
Диана Фаррахова (лингвист-переврдчик, Екатеринбург) "Профессиональный перевод с/на английский язык: техническая документация, контракты, договоры. Устный последовательный перевод, языковое сопровождение, переговоры." А также обучение английскому языку. Подбор индивидуальной программы изучения языка в зависимости от желаний и целей клиента. перевод, контрольные, документация, обучение, репетитор, английский. 03.08.2011
Marina Bi (преподаватель\ переводчик алма-ата казахстан) Репетиторство по итальянскому языку. Обучение ведется по оригинальным материалам, развивающим навыки общения с первых уроков.Помощь в деловой переписке с итальянскими партнерами.-Переводы, устный и письменный.Индивидуальный подход к потребностям заказчика.
Личные качества: коммуникабельность, ответственность, творческое отношение к процессу обучения.
+7 7055752836 уроки, переговоры, переводы, обучение, итальянский язык, экскурсии 09.06.2011
Сергей Большаков ( гид-переводчик испанского языка в москве, Москва, Таганская) Предлагаю услуги высокопрофессионального гида-переводчика по Москве со знанием испанского языка, действительного члена «Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров». Имею лицензии, дающие право на проведение экскурсий по музеям Московского Кремля, Государственной Третьяковской Галерее, ГИМ, ГМИИ им. Пушкина, Покровскому собору, Новодевичьему монастырю, Покровскому собору, музеям-заповедникам Коломенское (включая дворец Алексея Михайловича) и Измайлово. Провожу экскурсии на испанском по Москве (возможно - Ночная Москва), Троице-Сергиевой Лавре, музею-панораме Бородинской битвы, Мемориальному музею космонавтики. Имею большой опыт работы руководителем (сопровождающим) автобусных и круизных туристических групп из Испании и Латинской Америки. Работаю переводчиком на выставках, спортивных соревнованиях и переговорах. москва, кремль, коломенское, испанский язык, гтг, гид-переводчик, Бородинская, музей 18.04.2011
Елена Храмцова (переводчик, Киев) Профессиональный перевод (устный и письменный). Перевод документации и переписки любого характера и любой степени сложности. Лингвистическое сопровождение переговоров, встреч, телефонных разговоров. Языки: английский, немецкий, русский, украинский. Нотариальное заверение переводов. Высшее лингвистичекое и экономическое образование. Опыт работы - более 10 лет.
Подробно на сайте: http://www.lenakhramtsova.kiev.ua русский, письменный перевод, немецкий, английский, украинский, устный перевод 08.04.2011
