Яна Шаблова (переводчик, Санкт-Петербург) Устный технический перевод с итальянского на русский при монтаже оборудования, пуско-наладочных работах, технического обслуживания станков и производственных линий, промышленных объектов, шеф-монтаже и обучении персонала (опыт перевода в этой области более 10 лет). Петербург, итальянский язык, технический перевод 10.05.2012
Евгения Кулишенко (переводчик итальянского языка, Рим) Здравствуйте! Я - профессиональный переводчик итальянского языка. Проживаю в Риме, но работаю по всей территории Италии. Специализация: письменный перевод юридических, технических, экономических и финансовых документов; устный перевод на переговорах, конференциях, встречах. Заверение документов на территории Италии. Чтобы получить более подробную информацию, я приглашаю посетить Вас мой сайт: www.italiatrad.3dn.ru. Электронный адрес:kulishenko@libero.it, телефон: +39.3404170423 переводчик, италия, итальянского языка, сопровождение, переговоры, итальянский язык 20.04.2012
Владимир Феленчак (вокалист, Ялта) Если вам нравится петь, и вы хотите развивать свой голос я вам помогу!
Занимаюсь с любым типом голоса и возрастом желающего.
• Профессиональное развитие природных данных на базе итальянской вокальной техники и восточных дыхательных систем.
• Исправление приобретенных недостатков в результате обучения вокалу.
• Работа с временно неверно интонирующими, которых часто называют люди без слуха.
• Профессиональная подготовка к поступлениям в средние и высшие учебные заведения; к кастингам, конкурсам, проектам, к записи на студии и пению в группах, под рояль, минусовые фонограммы и симфонический оркестр.
• Развитие Вашего голоса, артистизма, музыкальной грамоты.
• Расширение голосового диапазона, снятие мышечных зажимов.
• Занятия включают работу над психологической и сценической раскрепощённостью, поиск индивидуального стиля пения и сценического поведения.
• Разрабатывается индивидуальная программа вокального развития для каждого ученика.
• Возможно трудоустройство и карьерный рост, а также совместные концерты с ведущими музыкантами Крыма. преподаватель вокала, постановка голоса, пение, педагог вокала, научиться петь, вокальные уроки, вокал, в Ялте, в Ялте, репетитор вокала, Уроки вокала, уроки пения, частные уроки 27.02.2012
Gianni Rodari (репетитор, Москва, Достоевская (стр.)) Предлагаю вам, частные уроки итальянского языка как со взрослыми, так и с малышами. Индивидуальный подход, интересные занятие, углубление у культуру изучаемого языка, игры и активности. Я сделаю изучение итальянского языка увлекательным, незабываемым и результативным.
Стоимость занятия 1000р 2 ак.ч подробности на сайте www.giannirodari.net или звоните по тел: 89633451357 Джанни Курсы, итальянского, языка 29.01.2012
Светлана Гончарова (переводчик, Санкт-Петербург, Маяковская) Итальянский язык. Услуги переводчика. Устные и письменные переводы. Технический и литературный перевод. Гид-переводчик. Организация и проведение экскурсий по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам для итальянских гостей города. Сопровождение групп. Участие в переговорах. Перевод технической документации по тематикам:
строительство, черная металлургия, пищевая промышленность; частные переводы на объектах недвижимости (тематика: строительство, архитектура, дизайн, ландшафтное проектирование), стекольная, деревообрабатывающая промышленность, перевод инструкций и работы при наладке и запуске оборудования. Четко, качественно, профессионально. Переводчик с высшим профильным образованием и опытом работы на международном уровне.
+7 921 89 36 0 36
Светлана итальянский переводчик, переводчик итальянского, перевод итальянского, устный переводчик, переводы итальянского 11.01.2012
Наталья Индукторова (переводчик итальянского языка, Саратов) Качественный, профессиональный перевод с/на итальянский язык:
- на период монтажа, наладки и пуска оборудования
- обучающих тренингов
- технической, юридической и экономической документации
- устный последовательный перевод на встречах и переговорах
- телефонных переговоров и корреспонденции
- поиск партнеров в Италии
-другие виды переводов.
Опыт работы с итальянскими компаниями по производству оборудования для макаронных фабрик, мельниц, фасовочного оборудования, оборудования для производства железобетонных изделий.
- Следование строгой политике конфиденциальности
- Знание делового этикета и итальянско-русских культурных различий
- Умение мгновенно переключаться с языка на язык
- Приятный звучный голос, отсутствие дефектов речи
- Техническая грамотность
- Собственная терминологическая база
- К командировкам готова. Переводчик итальянского, технический переводчик, саратов, перевод документации, итальянский язык. 05.01.2012
