Яна Шаблова (переводчик, Санкт-Петербург) Устный технический перевод с итальянского на русский при монтаже оборудования, пуско-наладочных работах, технического обслуживания станков и производственных линий, промышленных объектов, шеф-монтаже и обучении персонала (опыт перевода в этой области более 10 лет). Петербург, итальянскийязык, технический перевод 10.05.2012
Евгения Кулишенко (переводчикитальянскогоязыка, Рим) Здравствуйте! Я - профессиональный переводчикитальянскогоязыка. Проживаю в Риме, но работаю по всей территории Италии. Специализация: письменный перевод юридических, технических, экономических и финансовых документов; устный перевод на переговорах, конференциях, встречах. Заверение документов на территории Италии. Чтобы получить более подробную информацию, я приглашаю посетить Вас мой сайт: www.italiatrad.3dn.ru. Электронный адрес:kulishenko@libero.it, телефон: +39.3404170423 переводчик, италия, итальянскогоязыка, сопровождение, переговоры, итальянскийязык 20.04.2012
Светлана Гончарова (переводчик, Санкт-Петербург, Маяковская) Итальянскийязык. Услуги переводчика. Устные и письменные переводы. Технический и литературный перевод. Гид-переводчик. Организация и проведение экскурсий по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам для итальянских гостей города. Сопровождение групп. Участие в переговорах. Перевод технической документации по тематикам:
строительство, черная металлургия, пищевая промышленность; частные переводы на объектах недвижимости (тематика: строительство, архитектура, дизайн, ландшафтное проектирование), стекольная, деревообрабатывающая промышленность, перевод инструкций и работы при наладке и запуске оборудования. Четко, качественно, профессионально. Переводчик с высшим профильным образованием и опытом работы на международном уровне.
+7 921 89 36 0 36
Светлана итальянскийпереводчик, переводчикитальянского, перевод итальянского, устный переводчик, переводы итальянского 11.01.2012
Наталья Индукторова (переводчикитальянскогоязыка, Саратов) Качественный, профессиональный перевод с/на итальянскийязык:
- на период монтажа, наладки и пуска оборудования
- обучающих тренингов
- технической, юридической и экономической документации
- устный последовательный перевод на встречах и переговорах
- телефонных переговоров и корреспонденции
- поиск партнеров в Италии
-другие виды переводов.
Опыт работы с итальянскими компаниями по производству оборудования для макаронных фабрик, мельниц, фасовочного оборудования, оборудования для производства железобетонных изделий.
- Следование строгой политике конфиденциальности
- Знание делового этикета и итальянско-русских культурных различий
- Умение мгновенно переключаться с языка на язык
- Приятный звучный голос, отсутствие дефектов речи
- Техническая грамотность
- Собственная терминологическая база
- К командировкам готова. Переводчикитальянского, технический переводчик, саратов, перевод документации, итальянскийязык. 05.01.2012
Marina Bi (преподаватель\ переводчик алма-ата казахстан) Репетиторство по итальянскомуязыку. Обучение ведется по оригинальным материалам, развивающим навыки общения с первых уроков.Помощь в деловой переписке с итальянскими партнерами.-Переводы, устный и письменный.Индивидуальный подход к потребностям заказчика.
Личные качества: коммуникабельность, ответственность, творческое отношение к процессу обучения.
+7 7055752836 уроки, переговоры, переводы, обучение, итальянскийязык, экскурсии 09.06.2011
